Términos y Condiciones

Última actualización: 11 de octubre de 2026

1. Quiénes somos

YAMPHT LLC (EIN 37-2248760), con domicilio en 8206 Louisiana Blvd NE, Ste A #10534, Albuquerque, Nuevo México 87113, Estados Unidos, opera activapleno.com bajo la marca ActivaPleno y sus páginas de producto asociadas (“el Sitio”). Contacto: contact@activapleno.com · +1 (305) 342-9717. Al comprar un Producto o usar el Sitio, aceptás estos Términos y Condiciones.

2. Qué vendemos

Vendemos recursos didácticos digitales (“los Productos”), principalmente kits para docentes de escuela primaria e infantil, entrenadores de deporte formativo e instructores (música, coro, flauta dulce, orquesta escolar, nivel inicial, teatro, arte, tecnología, huerta escolar, ajedrez, educación socioemocional, entrenamiento deportivo juvenil y yoga). Cada kit incluye, según se detalla en su página de producto:

libros en formato PDF descargables e imprimibles (normalmente 4 tomos principales y 5 bonos);
acceso a una app web complementaria con el mismo contenido, que se abre desde el navegador con un código de acceso enviado por email (no requiere instalación);
en algunos casos, un asistente de IA por chat basado en el contenido del kit (producto opcional, vendido por separado).

No se realiza ningún envío físico. El contenido exacto de cada Producto (títulos, cantidad de páginas o archivos, idioma) es el que figura en su página de producto.

3. Precios, moneda y pagos

Todos los Productos se venden mediante un pago único. No vendemos suscripciones ni realizamos cobros recurrentes.
Los precios se muestran en la página de cada Producto y en el checkout antes de pagar: en euros (EUR) para los kits en italiano, alemán, francés y griego, en eslotis polacos (PLN) para los kits en polaco y en dólares estadounidenses (USD) para los kits en inglés. Si tu tarjeta está en otra moneda, la conversión la realiza tu banco.
Los pagos con tarjeta, Apple Pay, Google Pay, BLIK (pedidos en PLN) o Satispay (kits en italiano) se procesan a través de Stripe. YAMPHT LLC es el vendedor y el cargo aparece en tu resumen como ACTIVAPLENO. No almacenamos los datos de tu tarjeta.
Algunos de estos títulos se vendieron anteriormente a través de Hotmart; en las compras hechas allí, Hotmart figura como vendedor de esa transacción.

4. Complementos opcionales y ofertas de 1 clic

En el checkout puede aparecer un complemento opcional (por ejemplo un cuaderno en PDF) en una casilla no marcada. Solo se agrega si lo marcás vos, y el total se actualiza antes de pagar.
Después del pago podemos mostrarte hasta 5 ofertas complementarias, de a una, cada una con su precio indicado claramente en la página. Si rechazás una, puede mostrarse una vez más a precio reducido. Solo se cobra una oferta si presionás el botón “Sí, agregarlo a mi pedido”. Al hacerlo, autorizás un cargo único por ese importe a la misma tarjeta o billetera usada en tu compra, sin volver a ingresar los datos. Si presionás “No, gracias” o cerrás la página, no se cobra nada.
Para permitir estas ofertas de 1 clic, Stripe conserva de forma segura el método de pago de tu compra; solo se usa para cargos que vos confirmes explícitamente en esas páginas. Podés pedirnos que lo eliminemos en cualquier momento escribiendo a contact@activapleno.com.
Cada complemento es un Producto independiente, con pago único y su propia garantía de 30 días.

5. Entrega

Una vez confirmado el pago, se te redirige a una página de descarga y recibís un email con los enlaces de descarga de los PDF y, si corresponde, el acceso a la app web. La entrega es inmediata (normalmente en menos de 5 minutos). Los enlaces siguen siendo válidos para que puedas volver a descargar el material. Si no recibís tu acceso, revisá la carpeta de spam o escribinos a contact@activapleno.com y lo resolvemos el mismo día hábil.

6. Garantía de 30 días y derecho de desistimiento

Todos los Productos tienen una garantía de reembolso de 30 días: podés pedir el reintegro del 100 % dentro de los 30 días naturales posteriores a la compra, sin justificar el motivo, según nuestra Política de Reembolsos. Si sos consumidor en la Unión Europea, esta garantía incluye y amplía el derecho de desistimiento de 14 días previsto por la Directiva 2011/83/UE: aunque el contenido digital se entregue de inmediato, mantenemos tu derecho a reembolso durante 30 días.

7. Licencia de uso

La compra otorga una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para uso personal y profesional del comprador, incluida la impresión y el uso del material con sus propios alumnos. Queda prohibida la reventa, redistribución, publicación o puesta a disposición pública del contenido sin autorización escrita de YAMPHT LLC.

8. Contenido educativo — sin garantía de resultados

Los Productos tienen fines educativos. Procuramos que el contenido sea preciso y útil, pero no garantizamos resultados específicos, que dependen de factores fuera de nuestro control. El asistente de IA ofrece respuestas automáticas basadas en el contenido del kit y no sustituye el criterio profesional ni un asesoramiento médico o legal.

Guías de bienestar y salud. Algunos Productos son guías educativas de bienestar y autocuidado para adultos (por ejemplo, sobre sueño, suelo pélvico, dolor de pie o de rodilla, o el cuidado de un familiar con demencia). Son contenido educativo general: no son consejo médico, no constituyen un diagnóstico ni un tratamiento, no curan ni previenen ninguna enfermedad y no reemplazan la consulta con tu médico u otro profesional de la salud. Antes de empezar cualquier rutina, ejercicio o cambio de hábitos, consultá a un profesional, sobre todo si tenés una condición médica, estás embarazada o tomás medicación. Si un síntoma empeora o aparece uno nuevo, suspendé la rutina y buscá atención médica. Los resultados varían de una persona a otra. Los manuales técnicos son material de referencia: seguí siempre las normas del fabricante y la normativa vigente.

9. Contracargos

Si tenés cualquier problema con un cargo, escribinos primero a contact@activapleno.com: lo resolvemos y, si corresponde, reembolsamos el mismo día, sin que tengas que iniciar un reclamo ante tu banco.

10. Propiedad intelectual

Todo el contenido de los Productos y del Sitio es propiedad de YAMPHT LLC o de sus licenciantes, y está protegido por las leyes de propiedad intelectual aplicables.

11. Conducta prohibida

No está permitido intentar acceder sin autorización a los Productos, usar herramientas automatizadas para descargarlos o redistribuirlos, ni utilizar el Sitio con fines fraudulentos o ilegales.

12. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley, la responsabilidad total de YAMPHT LLC por cualquier reclamo relacionado con un Producto se limita al monto pagado por ese Producto, sin perjuicio de los derechos irrenunciables del consumidor.

13. Modificaciones

Podemos actualizar estos Términos. La versión vigente es la publicada en esta página con su fecha de actualización; se aplica la versión vigente al momento de tu compra.

14. Ley aplicable

Estos Términos se rigen por las leyes del estado de Nuevo México, Estados Unidos, sin perjuicio de los derechos irrenunciables que te reconozca la normativa de protección al consumidor de tu país de residencia (por ejemplo, el Código del Consumo italiano o la Ley N.º 19.496 de Chile). Los consumidores de la UE también pueden usar la plataforma europea de resolución de litigios en línea: ec.europa.eu/consumers/odr.

15. Contacto

YAMPHT LLC · 8206 Louisiana Blvd NE, Ste A #10534, Albuquerque, NM 87113, EE. UU. · contact@activapleno.com · +1 (305) 342-9717 · Lunes a viernes, 9:00–18:00 (Mountain Time).

Termini e Condizioni (Italiano)

Ultimo aggiornamento: 11 ottobre 2026

Venditore: YAMPHT LLC (EIN 37-2248760), 8206 Louisiana Blvd NE, Ste A #10534, Albuquerque, NM 87113, USA — marchio ActivaPleno, sito activapleno.com. Contatti: contact@activapleno.com · +1 (305) 342-9717.

Cosa vendiamo: risorse didattiche digitali per insegnanti (musica, coro, flauto dolce, orchestra, teatro, orto scolastico, scuola dell’infanzia). Ogni kit comprende libri PDF scaricabili e stampabili (di norma 4 tomi + 5 bonus) e l’accesso a una app web con lo stesso contenuto (si apre dal browser con un codice inviato via email). Nessuna spedizione fisica. Il contenuto esatto è quello indicato nella pagina di ciascun prodotto.
Guide di benessere: alcuni Prodotti sono guide educative di benessere e cura di sé per adulti. Sono contenuti educativi generali: non sono consigli medici, non costituiscono diagnosi né trattamento, non curano né prevengono alcuna malattia e non sostituiscono il medico o altro professionista sanitario. Consulta un professionista prima di iniziare qualsiasi routine; se un sintomo peggiora, interrompi e rivolgiti a un medico. I risultati variano. I manuali tecnici sono materiale di riferimento: segui sempre le istruzioni del produttore e le norme vigenti.
Prezzi e pagamento: pagamento unico, nessun abbonamento né addebito ricorrente. Prezzi in EUR (USD o PLN per i kit in altre lingue), mostrati prima del pagamento. Pagamenti con carta, Apple Pay, Google Pay o Satispay elaborati da Stripe; il venditore è YAMPHT LLC e l’addebito compare come ACTIVAPLENO.
Prodotti aggiuntivi: nel checkout può comparire un prodotto aggiuntivo in una casella non selezionata, aggiunto solo se la selezioni tu. Dopo il pagamento possono essere proposte fino a 5 offerte, ciascuna con il suo prezzo ben visibile: vengono addebitate solo se premi “Sì, aggiungilo al mio ordine”, con un addebito unico sullo stesso metodo di pagamento dell’ordine. Premendo “No grazie” non viene addebitato nulla. Stripe conserva in modo sicuro il metodo di pagamento solo per questi addebiti da te confermati; puoi chiederne la cancellazione in qualsiasi momento.
Consegna: immediata, tramite pagina di download ed email con i link ai PDF e l’accesso all’app.
Garanzia di 30 giorni e recesso: rimborso del 100 % entro 30 giorni dall’acquisto, senza motivazione (vedi Politica di rimborso). Questa garanzia include ed estende il diritto di recesso di 14 giorni previsto dal Codice del Consumo e dalla Direttiva 2011/83/UE.
Licenza: uso personale e professionale dell’insegnante, inclusa la stampa per i propri alunni; vietata la rivendita o la ridistribuzione.
Legge applicabile: leggi dello Stato del New Mexico (USA), fatti salvi i diritti inderogabili del consumatore nel tuo paese di residenza. Piattaforma europea ODR: ec.europa.eu/consumers/odr.

Terms of Service (English)

Last updated: October 11, 2026

Seller: YAMPHT LLC (EIN 37-2248760), 8206 Louisiana Blvd NE, Ste A #10534, Albuquerque, NM 87113, USA — brand ActivaPleno, website activapleno.com. Contact: contact@activapleno.com · +1 (305) 342-9717.

What we sell: digital teaching resources for school teachers, youth sports coaches and class instructors (music, choir, recorder, school orchestra, preschool, theatre, art, technology, school gardening, chess, social-emotional learning, youth sports coaching, yoga). Each kit includes downloadable, printable PDF books (usually 4 main volumes + 5 bonuses) and access to a companion web app with the same content (opened in the browser with an access code sent by email). Nothing is shipped. The exact contents are listed on each product page.
Wellness guides: some products are educational wellness and self-care guides for adults (for example on sleep, pelvic floor, foot or knee pain, or caring for a relative with dementia). They are general educational content: not medical advice, not a diagnosis or treatment, they do not cure or prevent any disease and they do not replace your doctor or other health professional. Talk to a qualified professional before starting any routine, especially if you have a medical condition, are pregnant or take medication; if a symptom gets worse or a new one appears, stop and seek medical care. Results vary. Technician manuals are reference material: always follow the manufacturer’s instructions and applicable codes.
Prices and payment: every product is a one-time payment; we never sell subscriptions or charge recurring fees. Prices are shown in USD, EUR or PLN before you pay. Card, Apple Pay, Google Pay, BLIK (orders in PLN) and Satispay (kits in Italian) payments are processed by Stripe; YAMPHT LLC is the seller and the charge appears as ACTIVAPLENO.
Add-ons: the checkout may show an optional add-on in an unticked box, added only if you tick it. After payment we may show up to 5 offers, each with its price clearly displayed: you are charged only if you press “Yes, add it to my order”, as a single charge to the payment method used for your order. Pressing “No thanks” charges nothing. Stripe securely keeps your payment method only for these charges you explicitly confirm; you can ask us to remove it at any time.
Delivery: instant, via a download page and an email with your PDF links and app access.
30-day guarantee: full refund within 30 days of purchase, no questions asked (see our Refund Policy). For EU consumers this guarantee includes and extends the 14-day right of withdrawal.
Licence: personal and professional use by the teacher, including printing for their own students; resale or redistribution is prohibited.
Chargebacks: if you have any issue with a charge, email us first — we resolve it and refund the same day where applicable.
Governing law: the laws of the State of New Mexico, USA, without prejudice to non-waivable consumer rights in your country of residence.

Nutzungsbedingungen (Deutsch)

Stand: 11. Oktober 2026

Verkäufer: YAMPHT LLC (EIN 37-2248760), 8206 Louisiana Blvd NE, Ste A #10534, Albuquerque, NM 87113, USA — Marke ActivaPleno, Website activapleno.com. Kontakt: contact@activapleno.com · +1 (305) 342-9717.

Was wir verkaufen: digitale Unterrichtsmaterialien für Lehrkräfte (Musik, Chor, Blockflöte, Schulorchester, Theater, Schulgarten, Vorschule). Jedes Kit enthält herunterladbare, druckbare PDF-Bücher (in der Regel 4 Hauptbände + 5 Boni) sowie Zugang zu einer begleitenden Web-App mit demselben Inhalt (im Browser mit einem per E-Mail zugesandten Zugangscode zu öffnen). Es wird nichts versandt. Der genaue Inhalt ist auf der jeweiligen Produktseite aufgeführt.
Wellness-Ratgeber: Einige Produkte sind Bildungsratgeber zu Wohlbefinden und Selbstfürsorge für Erwachsene. Sie sind allgemeine Bildungsinhalte, keine medizinische Beratung, keine Diagnose oder Behandlung, heilen oder verhindern keine Krankheit und ersetzen nicht den Arzt oder andere Gesundheitsfachkräfte. Sprechen Sie vor Beginn einer Routine mit einer Fachperson; verschlimmert sich ein Symptom, brechen Sie ab und suchen Sie ärztliche Hilfe. Ergebnisse variieren. Technische Handbücher sind Referenzmaterial: Befolgen Sie stets die Herstellerangaben und geltenden Vorschriften.
Preise und Zahlung: Jedes Produkt ist eine Einmalzahlung; wir verkaufen keine Abonnements und erheben keine wiederkehrenden Gebühren. Die Preise werden vor der Zahlung in EUR, USD oder PLN angezeigt. Zahlungen per Karte, Apple Pay und Google Pay werden von Stripe abgewickelt; Verkäufer ist die YAMPHT LLC, und die Abbuchung erscheint als ACTIVAPLENO.
Zusatzangebote: Im Checkout kann ein optionales Zusatzangebot in einem nicht angekreuzten Kästchen erscheinen; es wird nur hinzugefügt, wenn Sie es ankreuzen. Nach der Zahlung zeigen wir gegebenenfalls bis zu 5 Angebote mit deutlich sichtbarem Preis: Sie werden nur belastet, wenn Sie auf „Ja, zu meiner Bestellung hinzufügen“ klicken, und zwar mit einer einmaligen Belastung der für Ihre Bestellung verwendeten Zahlungsmethode. Ein Klick auf „Nein, danke“ verursacht keine Kosten. Stripe speichert Ihre Zahlungsmethode sicher nur für diese von Ihnen ausdrücklich bestätigten Belastungen; Sie können jederzeit verlangen, dass wir sie entfernen.
Lieferung: sofort, über eine Download-Seite und eine E-Mail mit Ihren PDF-Links und dem App-Zugang.
30-Tage-Garantie: volle Rückerstattung innerhalb von 30 Tagen nach dem Kauf, ohne Angabe von Gründen (siehe unsere Rückerstattungsrichtlinie). Für Verbraucher in der EU schließt diese Garantie das 14-tägige Widerrufsrecht ein und erweitert es.
Lizenz: persönliche und berufliche Nutzung durch die Lehrkraft, einschließlich des Ausdruckens für die eigenen Schülerinnen und Schüler; Weiterverkauf oder Weitergabe ist untersagt.
Rückbuchungen: Wenn Sie ein Problem mit einer Abbuchung haben, schreiben Sie uns bitte zuerst — wir klären es und erstatten gegebenenfalls noch am selben Tag.
Anwendbares Recht: das Recht des Bundesstaates New Mexico, USA, unbeschadet der zwingenden Verbraucherrechte in Ihrem Wohnsitzland.

Conditions générales de vente (Français)

Dernière mise à jour : 11 octobre 2026

Vendeur : YAMPHT LLC (EIN 37-2248760), 8206 Louisiana Blvd NE, Ste A #10534, Albuquerque, NM 87113, USA — marque ActivaPleno, site activapleno.com. Contact : contact@activapleno.com · +1 (305) 342-9717.

Ce que nous vendons : des ressources pédagogiques numériques pour les enseignants (musique, chorale, flûte à bec, orchestre scolaire, théâtre, jardinage scolaire, école maternelle). Chaque kit comprend des livres PDF téléchargeables et imprimables (en général 4 volumes principaux + 5 bonus) et l’accès à une application web complémentaire au même contenu (s’ouvre dans le navigateur avec un code d’accès envoyé par e-mail). Aucune expédition physique. Le contenu exact est indiqué sur la page de chaque produit.
Guides de bien-être : certains produits sont des guides éducatifs de bien-être et de soin de soi pour adultes. Ce sont des contenus éducatifs généraux : ce ne sont pas des conseils médicaux, ni un diagnostic ni un traitement ; ils ne guérissent ni ne préviennent aucune maladie et ne remplacent pas votre médecin ou un autre professionnel de santé. Consultez un professionnel avant de commencer toute routine ; si un symptôme s’aggrave, arrêtez et consultez un médecin. Les résultats varient. Les manuels techniques sont des documents de référence : respectez toujours les instructions du fabricant et la réglementation en vigueur.
Prix et paiement : chaque produit est un paiement unique ; nous ne vendons jamais d’abonnements et ne prélevons aucun frais récurrent. Les prix sont affichés en EUR, en USD ou en PLN avant le paiement. Les paiements par carte, Apple Pay et Google Pay sont traités par Stripe ; le vendeur est YAMPHT LLC et le débit apparaît sous le nom ACTIVAPLENO.
Produits complémentaires : la page de paiement peut proposer un produit complémentaire optionnel dans une case non cochée, ajouté uniquement si vous la cochez. Après le paiement, nous pouvons vous présenter jusqu’à 5 offres, chacune avec son prix clairement affiché : vous n’êtes débité que si vous cliquez sur « Oui, l’ajouter à ma commande », par un prélèvement unique sur le moyen de paiement utilisé pour votre commande. Un clic sur « Non merci » ne débite rien. Stripe conserve de façon sécurisée votre moyen de paiement uniquement pour ces débits que vous avez expressément confirmés ; vous pouvez nous demander de le supprimer à tout moment.
Livraison : immédiate, via une page de téléchargement et un e-mail contenant vos liens PDF et l’accès à l’application.
Garantie de 30 jours : remboursement intégral dans les 30 jours suivant l’achat, sans condition (voir notre Politique de remboursement). Pour les consommateurs de l’UE, cette garantie inclut et prolonge le droit de rétractation de 14 jours.
Licence : usage personnel et professionnel par l’enseignant, y compris l’impression pour ses propres élèves ; la revente ou la redistribution est interdite.
Contestations de paiement : si vous avez un problème avec un débit, écrivez-nous d’abord — nous le réglons et, le cas échéant, nous remboursons le jour même.
Droit applicable : les lois de l’État du Nouveau-Mexique, États-Unis, sans préjudice des droits impératifs dont vous bénéficiez en tant que consommateur dans votre pays de résidence.

Όροι χρήσης (Ελληνικά)

Τελευταία ενημέρωση: 11 Οκτωβρίου 2026

Πωλητής: YAMPHT LLC (EIN 37-2248760), 8206 Louisiana Blvd NE, Ste A #10534, Albuquerque, NM 87113, USA — επωνυμία ActivaPleno, ιστότοπος activapleno.com. Επικοινωνία: contact@activapleno.com · +1 (305) 342-9717.

Τι πουλάμε: ψηφιακό εκπαιδευτικό υλικό για εκπαιδευτικούς (μουσική, χορωδία, φλογέρα, σχολική ορχήστρα, θέατρο, σχολικός κήπος, νηπιαγωγείο). Κάθε πακέτο περιλαμβάνει βιβλία PDF που μπορείτε να κατεβάσετε και να εκτυπώσετε (συνήθως 4 κύριοι τόμοι + 5 μπόνους) και πρόσβαση σε συνοδευτική διαδικτυακή εφαρμογή με το ίδιο περιεχόμενο (ανοίγει στον περιηγητή με κωδικό πρόσβασης που αποστέλλεται με email). Δεν αποστέλλεται τίποτα φυσικά. Το ακριβές περιεχόμενο αναγράφεται στη σελίδα κάθε προϊόντος.
Οδηγοί ευεξίας: ορισμένα προϊόντα είναι εκπαιδευτικοί οδηγοί ευεξίας και αυτοφροντίδας για ενήλικες. Είναι γενικό εκπαιδευτικό περιεχόμενο: δεν αποτελούν ιατρική συμβουλή, διάγνωση ή θεραπεία, δεν θεραπεύουν ούτε προλαμβάνουν καμία ασθένεια και δεν αντικαθιστούν τον γιατρό ή άλλον επαγγελματία υγείας. Συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ρουτίνα· αν ένα σύμπτωμα επιδεινωθεί, σταματήστε και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Τα αποτελέσματα διαφέρουν. Τα τεχνικά εγχειρίδια είναι υλικό αναφοράς: ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους ισχύοντες κανονισμούς.
Τιμές και πληρωμή: κάθε προϊόν είναι εφάπαξ πληρωμή· δεν πουλάμε ποτέ συνδρομές και δεν χρεώνουμε επαναλαμβανόμενα τέλη. Οι τιμές εμφανίζονται σε EUR, USD ή PLN πριν από την πληρωμή. Οι πληρωμές με κάρτα, Apple Pay και Google Pay διεκπεραιώνονται από τη Stripe· πωλητής είναι η YAMPHT LLC και η χρέωση εμφανίζεται ως ACTIVAPLENO.
Πρόσθετα προϊόντα: κατά την ολοκλήρωση της παραγγελίας μπορεί να εμφανιστεί ένα προαιρετικό πρόσθετο προϊόν σε μη επιλεγμένο πλαίσιο, το οποίο προστίθεται μόνο αν το επιλέξετε. Μετά την πληρωμή μπορεί να σας δείξουμε έως 5 προσφορές, καθεμία με σαφώς εμφανιζόμενη τιμή: χρεώνεστε μόνο αν πατήσετε «Ναι, πρόσθεσέ το στην παραγγελία μου», με μία μόνο χρέωση στη μέθοδο πληρωμής της παραγγελίας σας. Αν πατήσετε «Όχι, ευχαριστώ», δεν χρεώνεστε τίποτα. Η Stripe φυλάσσει με ασφάλεια τη μέθοδο πληρωμής σας μόνο για αυτές τις χρεώσεις που επιβεβαιώνετε ρητά· μπορείτε να ζητήσετε την αφαίρεσή της ανά πάσα στιγμή.
Παράδοση: άμεση, μέσω σελίδας λήψης και ενός email με τους συνδέσμους PDF και την πρόσβαση στην εφαρμογή.
Εγγύηση 30 ημερών: πλήρης επιστροφή χρημάτων εντός 30 ημερών από την αγορά, χωρίς ερωτήσεις (βλ. την Πολιτική επιστροφών). Για τους καταναλωτές της ΕΕ, η εγγύηση αυτή περιλαμβάνει και επεκτείνει το δικαίωμα υπαναχώρησης των 14 ημερών.
Άδεια χρήσης: προσωπική και επαγγελματική χρήση από τον εκπαιδευτικό, συμπεριλαμβανομένης της εκτύπωσης για τους δικούς του μαθητές· απαγορεύεται η μεταπώληση ή η αναδιανομή.
Αμφισβήτηση χρέωσης (chargeback): αν έχετε οποιοδήποτε πρόβλημα με μια χρέωση, στείλτε μας πρώτα email — το επιλύουμε και, όπου ισχύει, επιστρέφουμε τα χρήματα την ίδια ημέρα.
Εφαρμοστέο δίκαιο: οι νόμοι της πολιτείας του Νέου Μεξικού, ΗΠΑ, με την επιφύλαξη των αδιαθέτων δικαιωμάτων του καταναλωτή στη χώρα κατοικίας σας.

Regulamin (Polski)

Ostatnia aktualizacja: 11 października 2026

Sprzedawca: YAMPHT LLC (EIN 37-2248760), 8206 Louisiana Blvd NE, Ste A #10534, Albuquerque, NM 87113, USA — marka ActivaPleno, strona activapleno.com. Kontakt: contact@activapleno.com · +1 (305) 342-9717.

Co sprzedajemy: cyfrowe materiały dydaktyczne dla nauczycieli (muzyka, chór, flet prosty, orkiestra szkolna, teatr, ogródek szkolny, przedszkole). Każdy zestaw zawiera książki w formacie PDF do pobrania i wydruku (zazwyczaj 4 tomy główne + 5 bonusów) oraz dostęp do towarzyszącej aplikacji internetowej z taką samą treścią (otwiera się w przeglądarce za pomocą kodu dostępu wysłanego e-mailem). Nic nie jest wysyłane pocztą. Dokładna zawartość jest opisana na stronie każdego produktu.
Poradniki dobrostanu: niektóre produkty to edukacyjne poradniki o dobrostanie i dbaniu o siebie dla dorosłych. To ogólne treści edukacyjne: nie stanowią porady medycznej, diagnozy ani leczenia, nie leczą ani nie zapobiegają żadnej chorobie i nie zastępują lekarza ani innego specjalisty. Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek rutyny skonsultuj się ze specjalistą; jeśli objaw się nasila, przerwij i zgłoś się do lekarza. Wyniki są różne. Podręczniki techniczne to materiał pomocniczy: zawsze stosuj się do instrukcji producenta i obowiązujących przepisów.
Ceny i płatność: każdy produkt to płatność jednorazowa; nigdy nie sprzedajemy subskrypcji ani nie pobieramy opłat cyklicznych. Ceny są wyświetlane przed płatnością w EUR, USD lub PLN. Płatności kartą, Apple Pay, Google Pay i BLIK przetwarza Stripe; sprzedawcą jest YAMPHT LLC, a obciążenie widnieje jako ACTIVAPLENO.
Produkty dodatkowe: w kasie może pojawić się opcjonalny produkt dodatkowy w niezaznaczonym polu, dodawany tylko wtedy, gdy go zaznaczysz. Po płatności możemy pokazać do 5 ofert, każdą z wyraźnie widoczną ceną: zostaniesz obciążony(-a) tylko wtedy, gdy klikniesz „Tak, dodaj do mojego zamówienia”, jedną opłatą pobraną tą samą metodą płatności, której użyto przy zamówieniu. Kliknięcie „Nie, dziękuję” nie wiąże się z żadną opłatą. Stripe bezpiecznie przechowuje Twoją metodę płatności wyłącznie na potrzeby tych obciążeń, które wyraźnie potwierdzisz; w każdej chwili możesz poprosić nas o jej usunięcie.
Dostawa: natychmiastowa, przez stronę pobierania i e-mail z linkami do plików PDF i dostępem do aplikacji.
Gwarancja 30 dni: pełny zwrot pieniędzy w ciągu 30 dni od zakupu, bez podawania przyczyny (zob. nasza Polityka zwrotów). W przypadku konsumentów z UE gwarancja ta obejmuje i rozszerza 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy.
Licencja: użytek osobisty i zawodowy nauczyciela, w tym drukowanie dla własnych uczniów; odsprzedaż i redystrybucja są zabronione.
Zwrotne obciążenia (chargeback): jeśli masz jakikolwiek problem z obciążeniem, najpierw napisz do nas — rozwiążemy go i, jeśli to możliwe, zwrócimy pieniądze tego samego dnia.
Prawo właściwe: prawo stanu Nowy Meksyk, USA, bez uszczerbku dla przepisów o ochronie konsumentów, których nie można wyłączyć w kraju Twojego zamieszkania.

Algemene voorwaarden (Nederlands)

Laatst bijgewerkt: 11 oktober 2026

Verkoper: YAMPHT LLC (EIN 37-2248760), 8206 Louisiana Blvd NE, Ste A #10534, Albuquerque, NM 87113, USA — merk ActivaPleno, website activapleno.com. Contact: contact@activapleno.com · +1 (305) 342-9717.

Wat we verkopen: digitaal lesmateriaal voor leerkrachten (muziek, koor, blokfluit, schoolorkest, theater, schooltuin, kleuteronderwijs). Elk pakket bevat downloadbare, printbare pdf-boeken (meestal 4 hoofddelen + 5 bonussen) en toegang tot een bijbehorende webapp met dezelfde inhoud (te openen in de browser met een toegangscode die per e-mail wordt verstuurd). Er wordt niets verzonden. De exacte inhoud staat op de pagina van elk product.
Welzijnsgidsen: sommige producten zijn educatieve gidsen over welzijn en zelfzorg voor volwassenen. Het is algemene educatieve inhoud: geen medisch advies, geen diagnose of behandeling; ze genezen of voorkomen geen ziekte en vervangen je arts of andere zorgverlener niet. Overleg met een professional voordat je met een routine begint; als een klacht verergert, stop dan en zoek medische hulp. Resultaten verschillen. Technische handleidingen zijn naslagmateriaal: volg altijd de instructies van de fabrikant en de geldende voorschriften.
Prijzen en betaling: elk product is een eenmalige betaling; we verkopen nooit abonnementen en rekenen geen terugkerende kosten. Prijzen worden vóór de betaling getoond in EUR, USD of PLN. Betalingen met kaart, Apple Pay en Google Pay worden verwerkt door Stripe; YAMPHT LLC is de verkoper en de afschrijving verschijnt als ACTIVAPLENO.
Extra producten: in de checkout kan een optioneel extra product verschijnen in een niet aangevinkt vakje; het wordt alleen toegevoegd als je het aanvinkt. Na de betaling tonen we mogelijk tot 5 aanbiedingen, elk met een duidelijk zichtbare prijs: je betaalt alleen als je op “Ja, voeg toe aan mijn bestelling” klikt, met één enkele afschrijving via dezelfde betaalmethode als je bestelling. Als je op “Nee, bedankt” klikt, wordt er niets afgeschreven. Stripe bewaart je betaalmethode veilig, uitsluitend voor deze afschrijvingen die je uitdrukkelijk bevestigt; je kunt ons op elk moment vragen haar te verwijderen.
Levering: direct, via een downloadpagina en een e-mail met je pdf-links en toegang tot de app.
30 dagen garantie: volledige terugbetaling binnen 30 dagen na aankoop, zonder vragen (zie ons Terugbetalingsbeleid). Voor consumenten in de EU omvat en verlengt deze garantie het herroepingsrecht van 14 dagen.
Licentie: persoonlijk en professioneel gebruik door de leerkracht, inclusief printen voor de eigen leerlingen; doorverkoop of verspreiding is verboden.
Terugboekingen (chargebacks): heb je een probleem met een afschrijving, mail ons dan eerst — we lossen het op en betalen indien van toepassing nog dezelfde dag terug.
Toepasselijk recht: het recht van de staat New Mexico, VS, onverminderd de dwingende consumentenrechten in je land van verblijf.

Hizmet Şartları (Türkçe)

Son güncelleme: 22 Ekim 2026

Satıcı: YAMPHT LLC (EIN 37-2248760), 8206 Louisiana Blvd NE, Ste A #10534, Albuquerque, NM 87113, ABD — marka ActivaPleno, web sitesi activapleno.com. İletişim: contact@activapleno.com · +1 (305) 342-9717.

Ne satıyoruz: okul öğretmenleri, gençlik spor antrenörleri ve ders eğitmenleri için dijital eğitim kaynakları (müzik, koro, flüt, okul orkestrası, okul öncesi, tiyatro, sanat, teknoloji, okul bahçeciliği, satranç, sosyal-duygusal öğrenme, gençlik sporu antrenörlüğü, yoga). Her set, indirilebilir ve yazdırılabilir PDF kitaplar (genellikle 4 ana cilt + 5 bonus) ve aynı içeriğe sahip bir web uygulamasına erişim içerir (e-postayla gönderilen bir erişim koduyla tarayıcıda açılır). Fiziksel gönderim yoktur. Tam içerik her ürün sayfasında listelenir.
İyi oluş rehberleri: bazı ürünler yetişkinlere yönelik eğitici iyi oluş ve kendine bakım rehberleridir. Genel eğitim içeriğidir: tıbbi tavsiye değildir, teşhis veya tedavi sunmaz, hiçbir hastalığı iyileştirmez veya önlemez ve doktorunuzun ya da başka bir sağlık uzmanının yerini tutmaz. Herhangi bir rutine başlamadan önce, özellikle bir sağlık sorununuz varsa, hamileyseniz veya ilaç kullanıyorsanız, yetkili bir uzmana danışın; bir belirti kötüleşirse ya da yenisi ortaya çıkarsa bırakın ve tıbbi yardım alın. Sonuçlar kişiden kişiye değişir.
Fiyatlar ve ödeme: her ürün tek seferlik bir ödemedir; abonelik satmayız ve yinelenen ücret almayız. Fiyatlar ödeme öncesinde gösterilir (Türkçe sayfalarda Türk lirası, ₺). Kart, Apple Pay ve Google Pay ödemeleri Stripe tarafından işlenir; satıcı YAMPHT LLC’dir ve ekstrenizde ACTIVAPLENO olarak görünür.
Ek ürünler: ödeme sayfası, işaretlenmemiş bir kutuda isteğe bağlı bir ek ürün gösterebilir; yalnızca işaretlerseniz eklenir. Ödemeden sonra, fiyatı açıkça gösterilen en fazla 5 teklif sunabiliriz: yalnızca “Evet, siparişime ekle” düğmesine basarsanız ücretlendirilirsiniz; siparişiniz için kullanılan ödeme yöntemine tek bir tahsilat yapılır. “Hayır, teşekkürler” düğmesi hiçbir ücret doğurmaz. Stripe, ödeme yönteminizi yalnızca açıkça onayladığınız bu tahsilatlar için güvenle saklar; dilediğiniz zaman kaldırmamızı isteyebilirsiniz.
Teslimat: anında; PDF bağlantılarınızı ve uygulama erişiminizi içeren bir indirme sayfası ve bir e-posta ile.
30 gün garanti: satın almadan sonraki 30 gün içinde, soru sorulmadan tam iade (bkz. İade Politikası). AB tüketicileri için bu garanti, 14 günlük cayma hakkını kapsar ve genişletir.
Lisans: öğretmenin kişisel ve mesleki kullanımı, kendi öğrencileri için yazdırma dâhil; yeniden satış veya dağıtım yasaktır.
Ödeme itirazları (chargeback): bir tahsilatla ilgili sorununuz varsa önce bize e-posta gönderin — çözeriz ve uygun olduğunda aynı gün iade ederiz.
Uygulanacak hukuk: ABD’nin New Mexico eyaleti hukuku; yaşadığınız ülkedeki vazgeçilemez tüketici haklarına halel gelmez.